```html

INFORMAZIONI SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI CORRELATE ALLA NAVIGAZIONE E ALL’USO DEI COOKIE

Identità e dati di contatto del Titolare del trattamento

COMACCHIO S.P.A., di seguito anche “Comacchio” o “Titolare”, con sede legale in Via Callalta 24/B, 31039 Riese Pio X (TV), e contattabile all’indirizzo e-mail privacy@comacchio.com, alla PEC comacchiosrl@legalmail.it o al numero di telefono 0423 7585.

Finalità e basi giuridiche

Finalità	Descrizione
A.	Verificare il funzionamento dei servizi e consentire quindi la navigazione: i sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso di protocolli di comunicazione di Internet. In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer e dei terminali utilizzati dagli utenti, gli indirizzi in notazione URI/URL (Uniform Resource Identifier/Locator) delle risorse richieste, l'orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all'ambiente informatico dell'utente.
B.	Statistica: vengono acquisite informazioni volte a capire come il visitatore interagisce con il sito al fine di ottenere statistiche.
C.	Profilazione: vengono acquisite informazioni di tracciamento del visitatore così da delinearne un profilo basato sugli interessi manifestati nel corso della navigazione e, conseguentemente, per proporre annunci in linea con le preferenze precedentemente rilevate.
D.	Rispondere alle comunicazioni veicolate tramite i dati di contatto pubblicati: quando il visitatore contatta il Titolare a uno dei recapiti pubblicati sul sito, vengono raccolte le informazioni spontaneamente trasmesse, al fine di elaborare ed evadere la richiesta.
E.	Scopi difensivi: il Titolare può avere necessità di trattare dati personali per la gestione di contestazioni e contenziosi stragiudiziali o giudiziali.

Finalità	Base giuridica (dati comuni)
A.	Esecuzione del contratto
B.	Consenso
C.	Consenso
D.	Esecuzione di misure precontrattuali; Legittimo interesse del Titolare a dare riscontro alle richieste pervenute.
E.	Legittimo interesse del Titolare ad accertare, esercitare o difendere un diritto.

Cookie

Alcune delle finalità sopra elencate possono essere perseguite tramite l’utilizzo di marcatori temporanei (cookies). Per maggiori informazioni il visitatore può consultare la sezione dedicata: “Cookie policy” [inserire script prodotto dal cookie manager].

Periodo di conservazione

Finalità	Tempo di conservazione
A.	Si rinvia a quanto precisato nella sezione Cookie
B.	Si rinvia a quanto precisato nella sezione Cookie
C.	Si rinvia a quanto precisato nella sezione Cookie
D.	Tempo necessario all’evasione delle richieste pervenute e delle successive interlocuzioni.
E.	10 anni dalla risoluzione definitiva della controversia.

Natura del conferimento e conseguenze in caso di rifiuto

Finalità	Natura	Conseguenze
A.	Necessario	Impossibilità di accedere e utilizzare il sito.
B.	Facoltativo	Impossibilità per il Titolare di effettuare elaborazioni ai fini statistici.
C.	Facoltativo	Impossibilità per il Titolare di effettuare elaborazioni analitiche per comprendere le preferenze del visitatore e per quest’ultimo di ricevere annunci in linea con gli interessi dimostrati.
D.	Necessario	Impossibilità di ricevere le informazioni richieste.
E.	Necessario	Impossibilità di gestire il contenzioso.

Ambito di comunicazione

Tutti i dati raccolti ed elaborati potranno essere comunicati a figure interne autorizzate al trattamento in ragione delle rispettive mansioni, nonché alle seguenti categorie di soggetti esterni, in relazione alle distinte finalità di trattamento:

Finalità	Categorie di destinatari esterni
A.	Soggetti diversi dal Titolare indicati nella sezione “Cookie”
B.	Soggetti diversi dal Titolare indicati nella sezione “Cookie”
C.	Soggetti diversi dal Titolare indicati nella sezione “Cookie”
D.	Agenti, consulenti commerciali.
E.	Studi legali; Autorità giudiziaria.

Dal momento che i dati sono trattati anche con strumenti informatici, potrebbero essere altresì visibili anche ai soggetti che effettuano assistenza/manutenzioni su tali sistemi.

Trasferimento dati in un Paese terzo o un’organizzazione internazionale

Il Titolare effettua trasferimenti di dati personali verso i Paesi e alle condizioni di seguito riepilogate:

Finalità	Paese	Condizione di liceità del trasferimento
A.	Si rinvia a quanto precisato nella sezione Cookie
B.
C.
D.	/
E.	/

Diritti degli interessati

Al soggetto a cui si riferiscono i dati personali sono riconosciuti i seguenti diritti:

Diritto	Descrizione
Accesso	è possibile sapere se sia in corso un trattamento dei propri dati personali e in caso affermativo ottenere l'accesso agli stessi e richiederne una copia.
Rettifica	è possibile chiedere l’aggiornamento dei propri dati personali, la loro correzione (se inesatti) e l’integrazione di quelli incompleti.
Cancellazione	è possibile ottenere la cancellazione dei propri dati personali al ricorrere di determinati presupposti (per maggiori informazioni contattare il Titolare).
Limitazione	è possibile chiedere che i dati vengano contrassegnati, così da limitarne in futuro il trattamento, al ricorrere di determinati presupposti (per maggiori informazioni contattare il Titolare).
Opposizione	è possibile opporsi al trattamento dei dati personali, per motivi connessi alla propria situazione particolare, laddove il trattamento sia fondato sul legittimo interesse oppure sia necessario per l’esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all’esercizio di pubblici poteri di cui è investito il Titolare.
Portabilità	è possibile ricevere in un formato strutturato i dati personali forniti al Titolare e chiedere di trasmetterli a un altro titolare del trattamento qualora il trattamento si basi sul consenso o sul contratto e sia effettuato con mezzi automatizzati.
Revoca del consenso	è possibile revocare il consenso per le finalità che lo hanno richiesto, ferma restando la liceità del trattamento effettuato fino a quel momento.

I diritti in concreto esercitabili rispetto alle attività di trattamento effettuate sono:

Finalità	Accesso	Rettifica	Cancellazione	Limitazione	Opposizione	Portabilità	Revoca consenso
A.	X	X	X	X		X
B.	X	X	X	X		X	X
C.	X	X	X	X		X	X
D.	X	X	X	X	X
E.	X	X	X	X	X

Per esercitare i sopra esposti diritti è possibile utilizzare il modulo disponibile al link https://www.garanteprivacy.it/web/guest/home/docweb/-/docweb-display/docweb/1089924 e inoltrarlo al seguente recapito: privacy@comacchio.com. L’interessato potrà richiedere allo stesso recapito di ottenere maggiori dettagli in relazione alle informazioni sopraesposte (es. test di bilanciamento del legittimo interesse o l’elenco dei responsabili del trattamento).

È possibile proporre reclamo ad una Autorità di controllo: per l’Italia, Autorità Garante per la Protezione dei Dati Personali (www.garanteprivacy.it).

```

INFORMATION ON THE PROCESSING OF PERSONAL DATA AND CONNECTED TO NAVIGATION AND THE USE OF COOKIES

Identity and contact details of the process Controller

COMACCHIO S.p.a., hereinafter also “Comacchio” or “Controller”, with registered office in via Callata 24/b) 31011 RIESE PIO (TV), and available at the e-mail address privacy@comacchio.com, at the certified e-mail address (PEC) comacchiosrl@legalmail.it or on phone number 0423 7585.

Purpose and legal basis

Purpose	Description
A.	To check how the service works thus enabling navigation: During normal operations, the computer systems and software procedures operating this website acquire certain personal data transferred implicitly when using Internet communication protocols. This data category includes, for example: the IP addresses or domain names of computers and terminals used by the users to connect to the website; the URI/ URI (Uniform Resource Identifier) addresses of resources requested; the time the request was made; the method used to submit the request to the server; the size of the file obtained in response; the numerical code indicating the state of the response given by the server (successful, error, etc.) and other parameters related to the user’s operating system and computer environment.
B.	Statistics: information is acquired to understand how the visitor interacts with the website in order to obtain statistics.
C.	Profiling: visitor tracking information is acquired to outline a profile based on the interests shown during navigation and thus to present adverts in line with the preferences detected.
D.	Respond to the communications obtained through the contact data published: when the visitor contacts the Controller through one of the contact details published on the website, information transmitted spontaneously is collected in order to process and answer the request.
E.	Defence purposes: The Controller may need to process personal data to manage any disputes and out-of-court or legal litigation.

Purposes	Legal basis (common data)
A.	Execution of the agreement
B.	Consent
C.	Consent
D.	Performance of pre-contractual measures; Legitimate interest of the Controller and to respond to requests received.
E.	Legitimate interest of the Controller to ascertain, exercise or defend a right.

Cookies

Some of the above-listed purposes can be pursued by using temporary markers (cookies). The visitor can consult the dedicated section for more information: “Cookie policy”.

Storage period

Purposes	Storage time
A.	Please refer to what is said in the Cookie section
B.	Please refer to what is said in the Cookie section
C.	Please refer to what is said in the Cookie section
D.	Time needed to satisfy the requests received and subsequent interactions.
E.	10 years from the final resolution of the dispute.

Nature of data provision and the consequences of a refusal

Purposes	Nature	Consequences
A.	Needed	Inability to enter and use the website.
B.	Optional	Impossibility for the Controller to process for statistics purposes.
C.	Optional	Impossibility for the Controller to analyse in order to understand the visitor’s preferences and for the latter to receive ads in line with interests shown.
D.	Needed	Impossible to receive the information requested.
E.	Needed	Impossible to manage the dispute.

Area of communication

All the data collected and processed can be communicated to internal parties authorised to process data for their respective jobs, and to the following external party categories, related to the processing purposes:

Purposes	External recipient categories
A.	Subjects other than the Controller indicated in the “Cookie” section
B.	Subjects other than the Controller indicated in the “Cookie” section
C.	Subjects other than the Controller indicated in the “Cookie” section
D.	Agents, commercial consultants.
E.	Legal firms; Legal authorities.

Seeing that the data are also processed using computer tools, they could also be visible to parties performing assistance/maintenance on those systems.

Transfer of data to a third country or an international organisation

The Controller sends personal data to the Countries and at the conditions summed up below:

Purposes	Country	Legality of the transfer
A.	Please refer to what is said in the Cookie section
B.	Please refer to what is said in the Cookie section
C.	Please refer to what is said in the Cookie section
D.	/	/
E.	/	/

Rights of the data subjects

The subjects the personal data refer to are acknowledged the following rights:

Right	Description
Access	they can know whether their personal data are being processed and, if so, have access to them and request a copy.
Rectification	they may ask for the personal data to be updated, corrected (if incorrect) and integrated if not complete.
Erasure	they may have the personal data erased in certain situations (for more information contact the Controller).
Restriction	they may ask for their data to be marked, in order to restrict any further processing, in certain situations (for more information contact the Controller).
Object	they may object to the processing of their personal data, for reasons connected to a specific situation, when processing is based on legitimate interest or is needed to perform a task of public interest or connected to exercising the public powers that the Controller is assigned.
Portability	they can receive the personal data supplied to the Controller in a structured form and transmit them to another process controller if the processing is based on consent or contract and is performed by automated means.
Revoke consent	they may revoke consent for purposes that required it, without prejudice to the legality of processing performed until that moment.

The rights effectively exercisable for the processing actions performed are:

Purposes	Access	Rectification	Erasure	Restriction	Objection	Portability	Revoke consent
A.	X	X	X	X	X
B.	X	X	X	X	X	X	X
C.	X	X	X	X	X	X	X
D.	X	X	X	X	X
E.	X	X	X	X	X

To exercise the above rights, they may use the form available at the following link https://www.garanteprivacy.it/web/guest/home/docweb/-/docweb-display/docweb/1089924 and send it to the following address: privacy@comacchio.com. The data subject may ask the same contact number for more details on the above information (e.g. test balancing legitimate interest or a list of the data processors).

A complaint may be lodged with a supervising Authority: for Italy, Authority for the Protection of Personal Data (www.garanteprivacy.it).